nfsd4: keep a reference count on client while in use