xfs: fix might_sleep() warning when initialising per-ag tree