drm/radeon/kms/evergreen: fix LUT setup