sysfs: Update sysfs_setxattr so it updates secdata under the sysfs_mutex