improve sys_newuname() for compat architectures