sound: pdaudiocf: use vmalloc buffer helper functions