drm/i915: Avoid nesting of domain changes when setting display plane