netfilter: nf_ct_ftp: fix out of bounds read in update_nl_seq()