exec: let do_coredump() limit the number of concurrent dumps to pipes