ath9k_common: move the rate status setting into ath9k_process_rate()