Fix congestion_wait() sync/async vs read/write confusion