Capabilities: move cap_file_mmap to commoncap.c