drm/radeon/r200: handle more hw tex coord types