drm/radeon/kms: take the pm mutex when using hw i2c