sound: snd_ctl_elem_add: fix value count check