drm/radeon/kms: expose thermal/fan i2c buses