mm_for_maps: shift down_read(mmap_sem) to the caller