nfsd: Fix memory leak in nfsd_getxattr