selinux: generalize disabling of execmem for plt-in-heap archs