net: Add ndo_{set|get}_vf_port support for enic dynamic vnics