pidns: make create_pid_namespace() accept parent pidns