vfs: fix lock inversion in drop_pagecache_sb()