hvc_console: Fix race between hvc_close and hvc_remove