lockd: clean up blocking lock cases of nlsmvc_lock()