drm/radeon/kms: disable the tv encoder when tv/cv is not in use