[CIFS] make sure that DFS pathnames are properly formed