perf sched: Add 'perf sched trace', improve documentation