udf: Add read-only support for 2.50 UDF media