nfsd4: fold release_session into expire_client