Add unlocked version of inode_add_bytes() function