exofs: add bdi backing to mount session