ipv4: ipmr: fix invalid cache resolving when adding a non-matching entry