nfsd41: Refactor create_client()