lockd: call locks_release_private to cleanup per-filesystem state