netfilter: nf_conntrack: calculate per-protocol nlattr size