exofs: refactor exofs_i_info initialization into common helper