nfsd: fix rsi_cache reference count leak