sched: Consolidate select_task_rq() callers