tree-wide: fix some typos and punctuation in comments