drm/i915: Refactor calls to unmap_mapping_range