lib: Only test atomic64_dec_if_positive on archs having it