locks,lockd: fix race in nlmsvc_testlock