xfs: handle ENOMEM correctly during initialisation of perag structures