nfs: return negative error value from nfs{,4}_stat_to_errno