configfs: Fix a reference leak in configfs_mkdir().