ecryptfs: Fix refcnt leak on ecryptfs_follow_link() error path