kconfig: improve error messages for bad source statements