quota: move code from sync_quota_sb into vfs_quota_sync