svc: Move sk_sendto and sk_recvfrom to svc_xprt_class