tty: tty_port: Add a kref object to the tty port